Du ved, der kun er én mand i verden for mig, Johnny-O.
Za me postoji samo jedan muškarac.
Så forestiller du dig, der er et kæmpe netværk af sammensvorne... der kun er ude på at demoralisere... og undergrave vort samfund.
Možda zamišljaš ogromnu mrežu zaverenika... spremnu da poèini bilo koji zloèin da demoralizuje... i oslabi red našeg društva.
Han har 50 procents chance for at overleve, selvom der kun er 10 procents chance for det.
Doktori kažu da ima 50-50 šansi za život, iako ima samo 10% šansi za to.
Jeg har tjekket alle muligheder, og jeg tror, at der kun er en fremgangsmade.
Dobro sam razmislio i postoji samo jedan naèin.
Det er underligt, når der kun er mig og Connie derhjemme.
Тако је чудно, у кући смо саме ја и тетка Кони.
Røvhullerne pløkker dig altid ned ved midnat... når der kun er en grøn nyudklækket læge uden lægeinstrumenter.
Kuèkini sinovi, uvek te prikucaju u ponoæ kada su na internoj samo Kinezi sa glupavim kašikama.
Du ved, der kun er én måde, hvorpå jeg virkelig kan lære.
Samo je jedan naèin da zaista nauèim, i vi to znate.
Kommer du ikke til at savne ham, når han er væk, og der kun er mig?
Sigurno ti neæe nedostajati ovaj momak? Kada ode, jedino ti ja ostajem.
Hele tal, der kun er delelige med sig selv og 1.
Дељиви су само са самим собом и са 1.
Så hvis der kun er os... så er det et rædsomt spild af plads.
И када би једино ми постојали било би пуно неискоришћеног простора.
Nu må l ikke sige, der kun er det der pulverfløde tilbage.
Nemoj mi reæi da imate samo mleko u prahu. Mrzim ga.
Sig, der kun er sodavand i beholderne.
Реците ми да је то само сода.
Tænk sig, at der kun er syv måneder, til du bliver student.
Kad pomislim da æeš za samo 7 meseci završiti srednju školu!
Du ser lys, når der kun er mørke.
Vidiš svetlost kada je oko tebe samo tama.
Fordi der kun er en ting tilbage og fortælle dig.
Zato sto je ostala samo jos jedna stvar da ti kazem.
Man siger, at der kun er to dage, man nyder en båd.
Kažu da si samo dva dana uživao u jahti.
Jeg er bange for der kun er en ting du kan gøre.
Bojim se da postoji jedna stvar koju možete napraviti.
Det er en skam, der kun er en af dig.
Штета, што си само један ти.
Jeg ved nu, at der kun er en måde at tjene Tyskland.
Sada znam da Nemaèkoj mogu služiti samo na jedan naèin.
Det ser mere og mere ud til, at der kun er det sidste segl.
Stvar je da se sve više približavamo zadnjem peèatu.
Det er svært at fatte, der kun er gået tre måneder.
Тешко је поверовати да је прошло само 3 месеца.
Jeg tror helt ærligt, at der kun er 75 mennesker i verden, som ved, hvad de begreber er.
lskreno mislim da na svijetu postoji svega 75 osoba koje znaju što je to.
Fordi jeg plejede at mene, at der kun er en vej at gå, hvortil du vil blive i livet.
Zato što mislim da ima samo jedan smjer... kojim smo mogli odrediti kakvi æemo biti.
Nærmer du dig sladderbladene banker jeg dig så meget i retten, at der kun er en våd plet tilbage!
Ako odeš blizu tabloida, iseckaæu te na sudu da od tebe ostane jebena fleka!
Vidste du, at der kun er to planeter, der har ringe rundt om?
Jesi li znao da postoje samo dva planeta koji imaju prstene oko sebe?
Zodanga vinder krigen, men jeg siger lad røde mænd dræbe røde mænd indtil der kun er Thark tilbage.
Zodange dobijaju rat... Ali, ja kažem neka se crveni ljudi poubijaju, samo Tarkovi da ostanu.
Jeg vil kvæle dit lys, indtil der kun er mit mørke tilbage.
Избрисаћу ту твоју светлост, док не остане унутра само моја тама.
Den slags, der gør dig stærk, eller nyttesløs smerte, den slags smerte, der kun er lidelse.
Bol od kog ojaèaš. Ili beskoristan bol. Bol koji je obièna patnja.
Du er sikker på, at Klaus fortæller sandheden at der kun er én dosis af kuren?
Sigurna si da Klaus govori istinu? Da ima samo jedna doza leka?
Jeg hører du bruger Cobalt-60 i den, og du og jeg ved, der kun er en leverandør på markedet der leverer det, og det er vores ven, Yuri.
Èujem da koristiš kobalt-60 u svojoj spravi, a znaš kao i ja da postoji samo jedan ugledan dobavljaè. Naš prijatelj Jurij.
Og jeg vil have et blad, der kun er mænd med i.
A ja želim èasopis sa samim muškarcima.
Hvad, hvis vi fjerner sæderne, tæppet og alt det andet lort, så der kun er plads til piloten?
Što ako izbacimo sedala, tepih i ostala sranja i ostavimo samo mesto za pilota?
Ved du godt, der kun er 36 kvinder på den her månebase?
Знаш ли да има само 36 жена у овој бази на Месецу?
Virksomheder ser ofte et møde på en time, som et møde på en time, men der er forkert, medmindre der kun er én person til stede ved det møde.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
En konfiguration med lav entropi er en, i hvilken der kun er få arrangementer, der ser ens ud.
Sklop sa niskom entropijom je onaj gde postoji samo par takvih uređenja.
Jeg fortæller altid de studerende at vi også kunne kalder neuroforskere en slags astronomer, fordi vi har at gøre med et system der kun er sammenligneligt med hensyn til antallet af celler med antallet af galakser som vi har i universet.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Og vi kunne tale om hvorfor dette er vildledende, hvorfor man ikke lægger mærke til at der kun er tre fingre hernede, fordi hjernen, og måden hvorpå den behandler information, den tæller ikke, en, to, tre.
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
Slå ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Ånde, thi hvad er de at regne for?
Prodjite se čoveka, kome je dah u nosu; jer šta vredi?
2.6773788928986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za me postoji samo jedan muškarac. 